LocaleGuard
English Obtenez l'application — gratuitement
Confidentiel — s'exécute dans votre navigateur, rien n'est envoyé nulle part

Vérification Loi 96 gratuite

Répondez à six questions rapides sur la couverture française de votre boutique Shopify et obtenez un aperçu de votre situation — et des lacunes à combler en premier. Environ deux minutes.

1. Vos politiques de boutique (remboursement, expédition, conditions d'utilisation, confidentialité) sont-elles entièrement en français ? · risque le plus élevé
2. Vos courriels de commande et d'expédition sont-ils en français ? · risque le plus élevé
3. Vos titres et descriptions de produits sont-ils en français ? · risque élevé
4. Vos pages de collections sont-elles en français ?
5. Le texte de votre thème (menus, boutons, bannières, pied de page) est-il en français ?
6. Vos pages et articles de blogue (À propos, FAQ) sont-ils en français ?

Veuillez répondre aux six questions pour voir votre résultat.

Deux choses qu'une autoévaluation ne peut pas détecter :
La qualité du français québécois. Même des boutiques entièrement traduites échouent lorsque le français est celui de France — « email » au lieu de courriel, « shopping » au lieu de magasinage. LocaleGuard vérifie la terminologie de l'OQLF.
La dérive. Les traductions reviennent discrètement à l'anglais lorsque vous modifiez du contenu ou ajoutez des produits. LocaleGuard les garde à jour automatiquement.
Obtenez votre pointage exact — gratuitement, dans l'application Lire le guide Loi 96

Il s'agit d'une autoévaluation approximative pour vous aider à situer votre boutique — et non d'un avis juridique ni d'une certification de conformité. La vérification dans l'application analyse votre boutique réelle pour un pointage précis.